Когда приходит глубокое переживание непостоянства и изменчивости всего сущего, прежние материальные цели теряют свою притягательность, а на передний план выходит жажда внутреннего освобождения. Но в минуты неопределённости, когда путь затянут туманом, а собственной мудрости не хватает, лишь истинный Учитель способен рассеять тьму неведения и указать путь к пробуждению. Таким Учителем для меня стал высокоуважаемый наставник Ши Юн Синь!
Впервые я встретила Учителя в 2012 году в Берлине на Европейском Культурном фестивале монастыря Шаолинь. Помню своё волнение перед первым в жизни выступлением на соревнованиях по кунг-фу — и неизъяснимое счастье, когда на общей фотосессии мне посчастливилось оказаться рядом с этим человеком. В тот миг я поняла: главной моей наградой стала не медаль, а возможность стоять рядом с Наставником, от которого исходила невероятная сила, наполнявшая сердце теплом и особой, ни с чем не сравнимой радостью.
В 2014 году я снова встретила Учителя, на этот раз уже в самом монастыре Шаолинь. С момента, как я начала изучать китайский, прошло всего 4 месяца. Я сильно волновалась, когда говорила Мастеру: «Очень рада встрече с Вами!» Однако его доброта и теплота быстро растопили мою скованность, сменив её ощущением полного умиротворения. Это было похоже на тёплый поток, который окутал меня с головы до ног, смывая всё напряжение.
Летом 2015 года я снова приехала в горы Суншань. Вместе с другим последователем этой древней традиции, Олегом Гизатуллиным ( 延夫), и его учениками я отправилась в Шаолинь, чтобы глубже изучать кунг-фу. Новая встреча с Учителем наполнила моё сердце неизъяснимой радостью и глубокой благодарностью.
В 2018 году я провела три незабываемых месяца в окрестностях монастыря Шаолинь в качестве переводчика. Моим подопечным был первый русский художник, приехавший в Шаолинь, чтобы запечатлеть красоты этих мест и монастырский быт на своих полотнах. Итогом нашей поездки стала выставка его картин. На мероприятии побывали журналисты, взявшие у нас интервью и опубликовавшие замечательные статьи. Впоследствии этот проект сыграл важную роль в жизни и творчестве художника.
Учитель — великий человек, способный совершить невозможное: он возродил монастырь из руин и добился признания его культуры ЮНЕСКО в качестве объекта нематериального наследия. Людям со всего мира он подарил шанс прикоснуться к древней традиции и воплотить свою «Шаолиньскую мечту». Его сострадание ко всем живым существам безгранично. Он от всего сердца помогает другим, действует на их благо и, что бы ни случилось, проявляет ко всем безмерную доброту и мудрость.
Выдавшийся период самоизоляции я посвятила переводу комплекта книг с учениями Бодхидхармы – подарка, который я получила от Учителя в 2016 году. И хотя эти трактаты уже переводились на русский и английский, для меня важно было сделать собственный перевод. Это позволяет мне глубже проникнуть в смысл учений и применять их на практике. Возможно, однажды мой труд сможет кому-то помочь… Каждый раз, перелистывая страницы этих книг, я с чувством глубокой благодарности и почтения вспоминаю своего Учителя.
В моих глазах Учитель — воплощенный Бодхисаттва. Его улыбка способна озарить целый мир, а голос — исцелить самые глубокие душевные раны. Его ясный взгляд, кажется, проникает в самую сущность человеческого существа, согревая сердце. Быть его ученицей – величайшее счастье и благословение! Невозможно выразить словами всю глубину моей признательности и уважения к Нему!
Дорогой и высокоуважаемый Учитель Ши Юн Синь! Пусть каждый Ваш день будет озарён светом Дхармы, и каждое деяние ведёт к освобождению всех существ! Амитофо!
Светлана (延滨)
